羽元の唇部保養試用日記

紫水晶洞

ENGLISH英語島 2月號

從這裡畫一個圓
兩年前有一部紀錄片《Silicon Wadi》，講以色列青年創業的故事，以色列這個國家人口不到八百萬，新創科技公司超過四千家。影片中有好一些讓台灣人起共鳴的畫面，創業青年在公寓苦練英文，想像著自己站在巴黎、矽谷，對世界說話。Silicon Wadi位於以色列地中海濱的西部平原。Wadi是阿拉伯語意Valley，因此Silicon Wadi叫「矽溪」，取名想必是對照著世界科技創新樞紐Silicon Valley。
馬雲曾經笑台灣的科技業是老人創新。創新從幾歲開始最好？
推動以色列新創生態圈的主力是青年，創新教育從青少年開始。當地很多大學提供青少年場地做startup，鼓勵學生關注弱勢族群，並在其中找到商機。以色列的母語是希伯來文，他們很努力學英文。打從公司創立的那一天，目標市場就是美國，中國，歐洲。
相較於以色列「青少年拯救世界」式的創新，瑞典式創新是democreativity，民主創意力，從政府到計程車司機，創新發生在每一個人每一天生活中。瑞典有七成的大學生想要創業。愛沙尼亞的小學生一年級開始學寫程式，15%愛沙尼亞GDP來自科技創新；因為市場之便，創新經常發生在大國邊緣，新加坡說，所謂的「國內」，是從新加坡出發，飛機六小時之內可以飛到的地方……
全世界的秘密創新基地，我們從不同的角度切入創新主題，每一個則創新的故事，都想著台灣。如果從台灣畫一個創新圓，半徑有多大？假如有一種叫做「台灣式」的創新，它可能會是什麼樣的創新？

一張圖搞懂英文腦 VS. 中文腦

這是一本讓人「安心說英文」的專輯。
每次問人，你為什麼要學英文，幾乎都會聽到這個答案：「我怕自己講錯英文，沒有人告訴我。」
當然我們可以說，犯錯沒有關係，所有人包括native speaker都會犯錯。但這樣完全無助於人們講英文時候的焦慮不安。於是，我們開始去找研究，為什麼我們講英文會犯錯，是「不習慣」還是「不知道」？是「文法誤解」還是「文化誤解」？於是，我們發現我們講英文的錯誤其實有固定的模式，聽／看起來錯很多的英文，其實是同類型的錯誤不斷重複。
英語錯誤的成因有三個，一是習慣性錯誤，你知道這樣講錯，像過去式，he/she、單複數，但在說話的過程中無法兼顧。二是規則性錯誤，你不懂規則所以搞錯，像介係詞。三是文化性錯誤，文法可能沒錯，但老外不是這樣想事情，所以不會這麼說。
找到bug， 〝debug＂就變得可能。Debug一直是世界公民文化中心教學最重要的know-how，現在把它視覺化，一張圖搞懂。為什麼你可以安心講英文呢？因為所有的錯誤有跡可循。知道Problem在哪裡，Solution就會跟著來。

• ENGLISH英語島 2月號
  
  【Headlines】
  賓拉登之子登上黑名單
  【英語島教學實驗室】
  〔你的句子有幾個字〕
  Part 1. 何時用長句
  Part 2. 何時用短句
  Part 3. 拉長句子的妙方：學會加子句
  Part 4. 動口說，動手寫
  【封面故事】
  〔世界的新創秘密基地〕
  Part 1. 新創理想國
  Part 2. 創新檔案匣：大國邊緣
  Part 3. 以台灣為中心點畫圓
  【Visual Vocabulary】
  學會聊天氣，一次就上手！
  【City to City 世界旅行家】
  1. 對著太陽能板許願
  霍格華茲在非洲
  2. 馬德里：守護愛情的城市
  西班牙公寓
  【金融英文】
  印度總理拿不下的金融學分
  台灣亞太產業分析專業協進會
  院士 鄭貞茂
  【科技英文】
  Facebook的野望：變身媒體業的風紀股長？
  臺灣電子商務創業聯誼會
  理事長 鄭緯筌
  【教授不點名】
  1. 希望、祝福、許願 英文怎麼說？
  臺灣大學外文系教授 史嘉琳
  2. 鐵窗柔情為那樁－卡斯楚之戀
  臺灣大學外文系教授 張淑英
  3. 希臘文是骨幹，英文是肉
  東吳大學英文系副教授 曾泰元
  【3分鐘Business】
  菠菜法則
  【經典演講】
  The Perils of Indifference 冷漠的危險
  我不沈默，所以我還活著
  【觀點】
  川普當選，英國脫歐 亞洲該不該憂慮？
  Arthur Lauk
  【哪裡不一樣】
  CV vs. Resume
  【英語島讀書會】
  Week 1
  無現金社會理想嗎？
  Week 2
  阿里旅行改名飛豬，引族群爭議
  Week 3
  Robin Hood: 馬德里的流浪漢餐廳
  Week 4
  年度「正能量」設計
  【線上圖書館】
  不能不說的秘密：世界盃「長大」的煩惱
  國立體大副教授
  陳子軒 推薦
  當美國人不再需要一件「美國製造」...
  品牌行銷及數位規劃和使用者經驗顧問
  Jasmine Chang 推薦
  【英語單字策略表】
  單字用想的，不是背的
  【Debug】
  測出英文敏銳度
  
  一張圖搞懂英文腦 VS. 中文腦
  
  Part 1 規則性錯誤
  字選錯，小心讚美變損人16
  練瑜伽不是play Yoga 21
  生病吃藥不是take drugs!24
  字放錯位置，意思差很多 28
  「我缺錢」不是I am lack of money. 31
  “Please knock the door.”原來這樣講錯了 35
  The time isn’t enough 38
  
  Part 2 文化性錯誤
  OK, Yes, Thank you也會用錯 42
  何時說Sorry，何時說Excuse me 44
  Very delicious非常美味？不要這樣說！ 48
  改掉每一句話都用”I”開頭的習慣 50
  對老外說”You go first.” 其實不禮貌 53
  I don't bother to reply. 到底要不要reply呢？ 56
  “May I introduce you to…”商業場合裡的哪些話會自貶身價 59
  Please放錯位置，小心被白眼 62
  
  Part 3 發音錯誤
  最容易唸錯的12個英文名字 66
  River Thames 的Thames你一定會念錯！ 68
  越簡單，越容易錯 72
  抑揚頓挫差很多 76
  附錄81